воскресенье, 20 марта 2011 г.

Толковый словарь французского языка

Сами создатели называют этот толковый словарь самым быстрым словарём Запада (le dictionnaire français le plus rapide de l'Ouest) Возможно, он Вам поможет в изучении французского языка.

Например, вводите слово bonjour (здравствуйте). И нажимаем recherch (искать). Вам дают такое толкование:
1. Formule de politesse amicale ou formelle et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre. Il permet de saluer. Selon le moment de la journée, on utilisera ''bonjour'' ou ''bonsoir''. - Формула вежливости, употребляемая в дружеской или формальной обстановке. Часто служит вводным словом во время встречи. Позволяет приветствовать. В зависимости от времени дня используют слова bonjour (добрый день) или bonsoir (добрый вечер).
2. (Rare) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un. - (Используется редко) Формула вежливости, используемая когда с кем-то прощаются.
"Et bien le bonjour !" - это пример использования.
3. (Populaire) Interjection pour marquer une réticence, un refus. (Какое-то народное выражение) Междометие для того, чтобы показать недоговаривание или отказ. Мы тоже в русском языке можем сказать "здравствуйте" в качестве междометия.

Также Вы можете узнать синонимы. Перевод дается только на немецкий, испанский или английский язык.

1 коммент.:

Анонимный комментирует...

отличный словарь, вообще интернет здорово помогает в изучении языка.

Отправить комментарий

 
При копировании любого материала ссылка на этот сайт обязательна. Copyright © 2010 Le Français Amusant